Hannelore Cayre, Stephanie Smee – translator – The Godmother


A taut and darkly funny account of an unusual woman and her voyage into the underground ecosystem of crime and justice in contemporary France.

Meet Patience Portefeux, 53, an underpaid Franco-Arab judicial interpreter for the Ministry of Justice who specialises in telephone tapping.

Widowed after the sudden death of her husband, Patience is now wedged between university fees for her two grown-up daughters and nursing home costs for her ageing mother. Shes laboured for 25 years to keep everyones heads above water.

Happening upon an especially revealing set of police wiretaps ahead of all other authorities, Patience makes a life-altering decision that sees her intervening in – and infiltrating – the machinations of a massive drug deal.

She thus embarks on an entirely new career path: Patience becomes The Godmother

This is not life in the French idyll of postcards and stock photos. With a gallery of traffickers, dealers, police officers and politicians who are more real than life itself, a sharp and amusing gaze on everyday survival in contemporary France and an unforgettable woman at its centre, Hannelore Cayres best-selling novel shines a torchlight on a European criminal underground that has rarely been seen.

Author: Hannelore Cayre, Stephanie Smee – translator
Narrator: Julia Franklin
Duration: 5 hours 43 minutes
Released: 19 Jan 2010
Publisher: Bolinda Publishing Pty Ltd
Language: English

User Review:

asking daily

Loved it Berenson is funny and writes a thrilling book akin to Greaney’s Gray Man. Read them all and this was top 20, top 2-3 in series.